2017年11月30日下午三点,外语系“谁是最原声英语配音大赛”在大学生活动中心拉开帷幕。这是外语系第一次为英语电影配音的形式展开活动。 比赛开始,十一组选手依次上台比赛。比赛内容由两个部分组成:第一个部分是参赛选手们用英语进行简单的自我介绍,第二部分是配音比赛的主要环节,每组选手分别选取一部英语动画进行配音。
比赛开始,十一组选手依次上台比赛。比赛内容由两个部分组成:第一个部分是参赛选手们用英语进行简单的自我介绍,第二部分是配音比赛的主要环节,每组选手分别选取一部英语动画进行配音。
在比赛过程中,当每组选手登台时,他们一一自我介绍,并且详细的介绍了自己配音的人物,比赛气氛十分活跃。而在选手们进行影片配音的过程中,台下观众都保持安静,在观看投影画面和聆听选手们的配音中,感受影片的魅力之处,大家都仿佛融入到了精彩的故事情节当中。参赛小组选取配音影片内容广泛,不少角色配音难度较高,每组选手都尽心尽力融入剧情,对剧中人物的对白进行配音。他们的配音不仅英语口语地道,而且对人物的情绪把握恰如其分,语言模仿称得上惟妙惟肖,堪比影视原声。观众们在欣赏到精彩电影的同时,也享受了一场听觉上的饕餮盛宴。
在两个多小时的比赛过程中,观众们可谓一饱“眼福”和“耳福”,欣赏了一部完整的动画电影。通过选手们的配音,观众们再次重温了经典动画的经典台词,在欣赏影片的同时也体验了另一种英语学习的情境。